横山 千里
1962年生まれ/大阪外国語大学イタリア語科卒業/イタリア語翻訳、講師

♦イタリア語指導 都内語学学校や自宅、通信講座で20年以上になります
学習書 共著『やさしいイタリア語』創育
♦翻訳 翻訳書 ダニエラ・オージック著『イタリア四季の暮らし』(大和書房)
ヴィヴィアナ・マッツァ著『武器より一冊の本をください 少女マララ・ユスフザイの祈り』(金の星社)
契約書 戸籍謄本など公的文書 絵本の下訳
CDの歌詞対訳 料理関係 など
♦映画字幕 『ハウルの動く城』(ヴェネツィア映画祭用のイタリア語字幕制作/共同)
『ローマ麻薬ルート大追跡』『さすらいの一匹狼』
『特攻大戦線』 『新・殺しのテクニック 次はお前だ!』
吹替用翻訳『ジュリア』
♦通訳
現在はやっておりません
各種見本市 商談 旅行者アテンド レストラン関係
F1海外プレスセンター 広告関係





イタリア語教室のご案内はこちらへ
通信講座のご案内はこちらへ
翻訳もしています





自宅でイタリア語を教えます

 場所:文京区 東京メトロ有楽町線・護国寺駅 徒歩3分

 授業:プライベートか、お2人グループのみ。1回60分〜。
   こちらでグループのパートナーを紹介することは致しません。お知り合い同士でお申し込み下さい。

 受講料:
プライベート
 60分    5,000円   
2人グループ(料金は1人分)
 60分    3,000円   

教室に関するお問い合せは
mail@italiago.info






翻訳します

 原稿を拝見して、ご希望の納期にお渡しできるようでしたらお引き受けいたします
 お見積もりご希望の方は下のフォームからお問い合わせください

翻訳お問い合わせ専用フォーム


                                  ページ上へ戻る



メールでお問い合せされる方はmail@italiago.info